Ralf (ralf02, forum64.de) obtained a working AIM 65, alas without the keyboard.

So he designed and build one. In his own words:

Wenn ich an den Rechner 24 Volt (für den Drucker) und 5 Volt anlege, startet er schon einmal. Allerdings war leider keine Tastatur dabei. Es gibt zwar Tastatur-Nachbauten, die bei Ebay & Co für sehr viel Geld verkauft werden, aber ich dachte mir, das kann man doch auch selbst machen. Also habe ich mit KiCad eine Platine entworfen, mit Cherry MX Tastern bestückt, “blanke” Tastenkappen von Amazon draufgesetzt und mit dem Brother Etikettendrucker beklebt.

Translated:
When Ralf connected the 24 V (printer) and 5 V, the system started. But the keyboard was missing. Though there are keyboard replicas on ebay , costing quite a lot of money, I decided to build one myself. Kicad for the PCB, Cherry MX keys, blank keycaps and a Brother labelprinter for the lettering.

The result is a quality keyboard that fits the AIM 65 very well.

Ralf gave me permission (thanks!) to publish the photos and gerbers of the PCB.

Here the archive with the gerbers of the PCB.